《漢字》是一部用中文漢字探討國際設計、視覺文化和身份認同的紀錄片。

       來自 Design & Thinking《設計與思考》以及 Maker《自造世代》的製作團隊,《漢字》這部電影探討了文字設計的觀察、語言如何塑造身份、手寫字在數位時代角色等議題。橫跨三大洲的拍攝,跟來自不同國家的電影人合作,造訪美國、英國、香港、日本跟台灣等地的訪談者,包括Chineasy創辦人薛曉嵐,著名的日本字體設計師小林章,中文字體設計師柯熾堅,還有世界上最後一個繁體中文鉛字鑄造廠日星鑄字行。《漢字》探討的東西不只是中文字,期待來自不同背景的觀眾,都能透過電影內容,重新審視自己的語言和文化認同。

       截至目前漢字已入圍數個國際影展,於十幾個國家放映分享,感動許多觀眾!入圍的影展有:
★ 2017 臺北城市遊牧影展 - 閉幕片+遊牧首獎
★ 2017 新加坡國際設計影展 - 開幕片
★ 2017 美國Sidewalk國際影展
★ 2017 峇里島國際影展
★ 2017 美國Providence藝術與設計影展

       這部片的拍攝團隊十分特別,是幾個台灣年輕人,用創新的方式拍片,在2012年與2014年曾推出前兩部國際紀錄片《Design & Thinking設計與思考》《Maker 自造世代》,皆在國際設計圈與自造者社群裡廣傳,並榮獲多項國際影展的肯定,更受邀許多國際企業與學校分享放映,如美國Google、Microsoft、哈佛、西北大學等。兩部片都是透過群眾募資平台募到拍片資金,也成功回饋給全世界的網友。2016年《設計與思考》被美國最具權威的財經雜誌 - Forbes 富比世雜誌嚴選為必看紀錄片之一,《自造世代》也在網路上被評為「硬體創業者必看電影」。截至目前這兩部片已在全世界放映超過400場,橫跨40幾個國家,放映活動持續進行中。

       《漢字》延續前兩部片的精神,團隊這次把主題放回自己的國家台灣,想要探索除了大家常講的美食與人情味之外,我們文化最獨特的地方是什麼?答案就在每天生活中環繞著我們的東西 - 文字。台灣保存了很完整的正體中文的文化資產,是設計的一環,也是文化認同上不可或缺的元素。就像片中有一位在台灣居住十幾年的美國人說,「語言跟身份認同息息相關」。我們探討中文字,但並不侷限視角只在台灣,而是想了解世界各地不同背景的人,他們的想法與經驗,透過國際訪談者的故事,我們才能更深刻去重新檢視自己的文化。

Hanzi_BANNER_03_680x250.jpg

製作出品
Muris 繆思有限公司

導演
蔡牧民

製片
蔡牧民
賴佩芸

攝影指導
蔡牧民

剪接
賴佩芸
項藍

訪談者列表:(按照英文名字字母順序排列)

  • Akira Kobayashi (こばやし あきら) 小林章:日本著名的字體設計師,現居德國

  • Ash Henson 李艾希: 中文學習軟體Outlier Linguistics共同創辦人

  • Ally Cheng 鄭甯方:文鼎科技 字體設計師

  • Amanda Bogan 白茉莉:臺灣大學國際華語研習所學生

  • Edwina Lee 李信儀:文鼎科技 全球策略發展部經理

  • Grace Yang 楊淑慧:文鼎科技 董事長兼設計總監

  • Gorong Tseng 曾國榕:Justfont 字體設計師

  • Ji-jie Ko 柯志杰:《字型散步》共同作者

  • Jiguan Chang 張介冠:日星鑄字行老闆

  • Joe Chang 張軒豪:獨立字體設計師

  • Jong-yi Yeh 葉忠宜:卵形設計Oval Design工作室創辦人

  • Judy Lee 李季穎:文鼎科技 字體總監 

  • Kenzi Itakura 板倉賢治 & Shu Kanbayashi 上林修:來自日本的看板職人

  • Michael Yeh 葉俊麟:Justfont創辦人

  • Nikhil Sonnad 孫明:Quartz記者 

  • Sammy Or 柯熾堅:香港首位中文字體設計師

  • ShaoLan Hsueh 薛曉嵐:Chineasy創辦人兼創作者。台灣人現居英國

  • Winston Su 蘇煒翔:Justfont社群經理
 

馬上觀看電影

 

請等待幾秒,讓頁面資訊載入。出現畫面後按下下方的「Buy this」按鈕,就可以購買到《時光》電影的高畫質數位檔,並直接線上觀看。若底下頁面載入失效,請點選這裡

 

放映活動

festivals 國際影展

2017 城市遊牧影展 閉幕片, May 21, 2017
Info here

2017 新加坡國際設計影展 開幕片, Oct 20, 2017
Info here

2017 美國Sidewalk國際影展, Aug 17, 2017
Info here

2017 峇里島國際影展, Sep 29, 2017
Info here

2017 美國Providence藝術與設計影展, Nov 4, 2017
Info here

ASIA 亞洲

新加坡航空: 機上電影放映, Dec 1 ~ Dec 30, 2017
Info here

香港 饒宗頤文化館, Nov 26, 2017
Info here

馬來西亞 Rumah Attap Library & Collective, Nov, 2017
Info here

台灣台中@Studio, Oct, 14, 2017
Info here

台灣臺大華語文研習所ICLP, Sep 21, 2017
Info here

台灣資策會, Sep 23, 2017

EUROPE 歐洲

愛爾蘭 Dublin School of Mandarin Chinese, Feb 25, 2018
Info here

英國 University College London: Feb, 2018
Info here

荷蘭 Dept & Frontiers, Netherlands, Nov 9, 2017
Info here

NORTH AMERICA 北美洲

加拿大 Type Brigade: Vancouver, Canada, Jan 23, 2018
Info here

如果您對放映我們電影有興趣,或有任何問題與想法,都歡迎email給我們:hanzithemovie@gmail.com, 感謝您的支持!

申請屬於你的放映活動

聯絡我們

感謝您對我們電影的興趣與支持!有任何問題,都歡迎與我們聯繫。您可以直接email到:hanzithemovie@gmail.com, 或填寫右邊的表格,我們收到後會盡快回覆您。

您也可以 加入我們的電子報 或者 關注我們的臉書專頁. 我們會在上面公佈任何最新消息。 

Name *
Name